3 Fragen zu De Troianis

Der Originaltext von "De Troianis" von Hyginus ist in lateinischer Sprache verfasst und umfasst verschiedene Mythen und Geschichten über die Trojaner und den Trojanischen Krieg. Da der Text uralt ist und in verschiedenen Manuskripten überliefert wurde, kann es unterschiedliche Versionen geben. Eine vollständige und genaue Wiedergabe des Textes ist hier nicht möglich. Es wird empfohlen, eine akademische Ausgabe oder eine Sammlung klassischer Texte zu konsultieren, um den Originaltext zu finden.

Priamus videt Graecos cum Troianis pugnare. Übersetzung: Priamos sieht, dass die Griechen mit den Trojanern kämpfen.

Der Satz "Troianis victoriam celebrantibus Graeci ino ligneo exspectabant" bedeutet auf Deutsch: "Die Griechen warteten, während die Trojaner den Sieg feierten, im hölzernen Pferd." Dieser Satz bezieht sich auf die berühmte Episode aus der griechischen Mythologie, in der die Griechen, um die Stadt Troja zu erobern, ein großes hölzernes Pferd bauten und sich darin versteckten. Während die Trojaner dachten, die Griechen hätten sich zurückgezogen und feierten ihren vermeintlichen Sieg, schlüpften die Griechen aus dem Pferd und eröffneten die Stadt.